Manga shoujo lagi. Hehehe, sejujurnya sejak awal kuliah (beberapa tahun yang lalu) wa lebih sering baca shounen. Masih baca shoujo sih tapi tidak sebanyak membaca manga shounen. Eh, pada tahu manga shoujo kan? Itu istilah jepang untuk menyebut komik yang diperuntukan untuk pembaca perempuan. Menurut wikipedia Jepang: 少女漫画(しょうじょまんが)は、少女雑誌に掲載されるなど、主たる読者として若年(未成年)の女性を想定した日本の漫画。実際には大人女性にも幅広く読まれている分野でもある 。 [Shoujou manga (shoujou manga) wa, Shoujou zasshi ni keisaisarerunado, shutaro dokushatoshite jakunen (miseinen) no josei o souteishita nihon no manga. Jissai ni wa otonajosei ni mo habahirokuyomareteiru bunyademoaru.] Artinya: Shoujo manga (komik perempuan) dengan asumsi remaja perempuan (belum dewasa) sebagai pembaca utama seperti pembaca majalah perempuan. Sebenarnya di lapangan juga banyak dibaca berbagai perempuan dewasa/wanita. Begitulah terjemahan yang wa buat. Harap maklum jika artinya kurang tepat *plak. Wa sendiri sudah berusaha keras untuk menerjemahkannya menurut
Read and fill up my soul...